De winter is niet meteen mijn favoriete seizoen. Als je het mij vraagt, zijn er heel wat meer leuke dingen te beleven in de zomer. Ook de meeste mensen zullen eerder kiezen voor de zomer dan voor de winter. Waarom ik de winter echt geen leuk seizoen vind? Wel, dat lees je in dit artikel!

The Winter is not really my favorite season. If you ask me, there are a lot more fun things to do in Summer and I think most people will prefer Summer. Why I don't like Winter? Well, you read it in this article!
.

Mijn huid wordt meteen kurkdroog. Ik vind het altijd wel moeilijk om de geschikte huidproducten te vinden en zeker in de winter vind ik het lastig om het juiste product te vinden dat mijn huid genoeg voedt, maar tegelijk mijn huid niet te vettig maakt. Vooral het gebruiken van foundation zorgt ervoor dat de droge plekken op je huid benadrukt worden. Iemand die daar een goed middeltje tegen heeft?

My skin immediately gets very dry. I always find it quite difficult to find the perfect skincare products to deal with my dry skin and especially during Winter I find it difficult to find the right product that hydrates my skin but doesn't make my skin greasy. Especially using foundation makes the dry spots on my skin more visible. Does somebody have a good product to help me to get rid of my dry skin? 
.

Autorijden is een hel. Dit jaar hebben we (nog) geen helse winter gehad, en maar goed ook. Vanaf het sneeuwt, hagelt of vriest vind ik het echt geen pretje om nog rond te rijden. Elke morgen al het ijs van de ramen krabben, een halfuur wachten eer de auto opgewarmd is en dan voorzichtig rondrijden op het bevroren wegdek. Intussen heb ik het autorijden wel onder de knie, maar toch blijf ik het autorijden lastig vinden tijdens de winter. Ook gebeuren er in de winter zoveel meer auto-ongelukken, dat het handig kan zijn deze of deze webpagina te onthouden voor als het nodig is.

Driving is a hell. This year we haven't had a though winter (yet), and I'm glad about that. As soon as it starts snowing, hailing or freezing I don't like driving my car. Every morning you have to scratch all the ice of the windows, wait half an hour until your car is nice and warm and then you have to drive very carefully on the frozen roads. I can say I'm a good driver now, but I still find it a pain in the ass to drive during the Winter. In the Winter there are more car accidents too, so it can be helpful to remember a few car webpages in case you need it.
.
De koude zorgt er ook voor dat je minder dingen buitenshuis gaat doen. Natuurlijk kan ik ook genieten van een warme kop thee en gezellig de hele dag films kijken onder een dekentje, maar toch ben ik dat op het einde van de winter wel een beetje beu. In de lente ben ik dan ook zo blij dat ik terug meer dingen buitenhuis kan doen, omdat er buiten dan terug een aangename temperatuur is. Ooh, ik kan al niet wachten tot het terug lente is!

The cold makes me do less things outside the house. Of course I can really enjoy a warm cup of tea while watching a movie and being cozy under a blanket, but at the end of Winter I get a bit tired of being inside all the time. When it's Spring I'm getting more happy because I can do more things outside again, because it's getting warmer outside. Ooh, I can't wait till it's Spring again!
.